Friday, December 31, 2010
给亲爱的自己，
很快就要新的一年了， 我知道你最近有点心情复杂。
有点紧张明年的考试，又有点后悔没有好好在今年打好基础。
有点期待，又有点舍不得。
有点不想长大，又会害怕自己长不大；可是心里面有个声音说慢慢来就好，到底要不要听呢？
今年的事就让它乖乖的呆在今年就好。
那些开心的，不开心的； 做得好的，做得不够好的。。
不要把它带到明年，那是新的一年。
剩下最后十分钟就2011年了，你要继续加油， 懂吗？
好了，快去睡了。
:]
This is the first time I've posted some sort of a letter to myself in Chinese, it's not a very long one. I have no idea why there is this sudden urge to type in Chinese today. :]
I tried to translate it for non-Chinese readers, since this will be the last post in here this year.. But in the end, I gave up. I just doesn't sound the same in English.
I'm not feeling very sorry for this though.. It's what makes every language so unique and beautiful, I'm pretty sure you'll understand. :]
Labels: chinese, love letters