Why love if losing hurts so much?

We love to know that we are not alone.
♥ There isn't a warranty period for memories, so I got smart and made myself a warranty card.

❝ hello there ❞

I'd love to know someone visited.
Please leave a hug after reading, if you're willing.
I collect hugs (and chocolate kisses too)!

thewarrantycard welcomes all visitors, at all times.

.click here to be a follower.
.click here to view my blogger profile.

memories ☂

post labels ✤

.loved ones at home.
.for those who really matter.
.simple songs with pretty words.
.love letters.
.god loves you.
.a thousand words.

Read the Printed Word!

➥ click and away

.Jus. .Cindy. .karen. .jin ming. .jia chyi. .dreamland. .only one. .stickgal. .liz. .roselyn. .ubaid. .brendan. .cyrus. .calvin. .larry. .Blasphemous. .Shatyu.
.stuff no one told me. .the perfect line. .shin teck. .clare. .ning jie. .taste the sky. .autumn grace.
.a daydream girl. .raajii. .365 secrets. .air kissed. .fanghao. .a rosy note. .imi. .patricia. .ning jie. .liz. .emilio. .a cup of jo. .trishie. .words not abandoned.

.哈哈 893. 爱 FM .以量. .心语诉心馆. .心语创作纺.
.幸福攝影家. .宇晴. .晓曼. .苏打绿 青峰微博.
.五月天 阿信博客. .五月天 阿信微博. .艾尼麻.

xoxo xoxo

♫ credits

hopmad, banner, icons, post pictures' sources
all pictures used are obtained from the net,
unless stated otherwise.


Wednesday, January 16, 2013

I say I'm okay with letting go, but actually, not so.
So here I am, sharing a song with you guys again, another Mandarin song, 我最親愛的 My Dearest, by 張惠妹 A Mei.
(I hope non-mandarin readers won't find my constant Chinese posts too annoying.)
English translations are below, not direct translations, but something like a personal understanding of the song that I tried to express in English.
To listen to this song on Youtube, here's the link.  I hope you'll like it.

我想你一定喜欢 现在的我学会了你最爱的开朗 
想起你的模样 有什么错 还不能够被原谅 
世界不管怎样荒凉 爱过你就不怕孤单 

我最亲爱的 你过的怎么样 
没我的日子 你别来无恙 
依然亲爱的 我没让你失望 
让我亲一亲 像朋友一样 

虽然离开了你的时间 比一起还漫长 我们总能补偿 
因为中间空白的时光 如果还能分享 也是一种浪漫 
关系虽然不再一样 关心却怎么能说断就断 

English translations:
I'm sure you'll be happy to know, I have now learnt to do what you like most about me: smile beautiful smiles.
When I think of you, I think, what wrong have we done that couldn't be forgiven?
The world could be empty, but I'm not afraid to be lonely, because once upon a time, I was in love with you.

My dearest, how are you?  These days without me, is everything fine?  
My dear, I've not let you down.  Give me a kiss, just like old friends.

Though the days we spent without each other, are more than those spent together,
we'll fill those blanks in between, sharing our stories with each other.  Isn't that romantic too?
Our friendship now differs from what we could have had before,
but my love and care, how is it possible that they stop just like that?

Labels: , ,